1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entrando em contato com www.OpenSubtitles.org agora

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
OpenSubtitles.org requer seu login no mx player
para enviar legendas, faça login agora

3
00:01:23,572 --> 00:01:24,097
eu

4
00:01:24,098 --> 00:01:24,623
n-m

5
00:01:24,625 --> 00:01:25,150
nm a

6
00:01:25,151 --> 00:01:25,676
e mãe

7
00:01:25,677 --> 00:01:26,202
um n ma h

8
00:01:26,204 --> 00:01:26,729
ha e ma h

9
00:01:26,730 --> 00:01:27,255
ah e ma h

10
00:01:27,256 --> 00:01:27,781
ah e m ahs

11
00:01:27,783 --> 00:01:28,308
<cor da fonte="

12
00:01:28,309 --> 00:01:28,834
Estou tão feliz

13
00:01:28,835 --> 00:01:29,360
e m ah e m a hs você

14
00:01:29,361 --> 00:01:29,886
j e m a h a n mah s você

15
00:01:29,888 --> 00:01:30,413
j e m ah a n mah s a

16
00:01:30,414 --> 00:01:30,939
r j e m a h a n mah sun

17
00:01:30,940 --> 00:01:31,465
r j e ma han mah a h sun m

18
00:01:31,467 --> 00:01:31,992
e r j e m a ha n ma h sun m

19
00:01:31,993 --> 00:01:32,518
e r j e m a h um nm a h s u n ma

20
00:01:32,519 --> 00:01:33,044
<cor da fonte="

21
00:01:33,045 --> 00:02:06,571
traduzido por m a h s u n <i>máx</i>

22
00:03:42,595 --> 00:03:44,595
<i>Costumo repetir sonhos</i>

23
00:03:45,549 --> 00:03:47,549
<i> sobre a origem de tudo. </i>

24
00:03:48,530 --> 00:03:51,530
<i> O mundo costumava estar vazio </i>

25
00:03:51,554 --> 00:03:55,554
<i> caótico e solitário. </i>

26
00:03:57,578 --> 00:03:59,578
<i> Então </i>

27
00:04:00,502 --> 00:04:02,502
<i> fogo dourado brilha na escuridão. </i>

28
00:04:05,526 --> 00:04:07,526
<i> Como uma tocha na floresta, </i>

29
00:04:09,550 --> 00:04:11,550
<i> ilumina meu caminho para </i>

30
00:04:12,574 --> 00:04:14,574
<i> meu mundo. </i>

31
00:04:17,598 --> 00:04:20,598
<i> Um mundo cruel governado
por poderes sobrenaturais. </i>

32
00:04:20,622 --> 00:04:22,522
<i> Matar, </i>

33
00:04:22,546 --> 00:04:24,546
<i> guerra, conspiração. </i>

34
00:04:25,570 --> 00:04:27,570
<i> Sangue e cadáveres. </i>

35
00:04:27,594 --> 00:04:29,594
<i> Anos depois </i>

36
00:04:29,618 --> 00:04:32,518
<i> Ainda estou acordando do meu pesadelo, </i>

37
00:04:33,542 --> 00:04:35,542
<i> cuidando de mim então, </i>

38
00:04:36,566 --> 00:04:38,566
<i> figura pequena </i>

39
00:04:38,590 --> 00:04:40,590
<i> com esperança. </i>

40
00:04:41,514 --> 00:04:43,514
<i> Gratuito </i>

41
00:04:43,538 --> 00:04:44,538
<i> alegre </i>

42
00:04:44,562 --> 00:04:46,562
<i> com esperança. </i>

43
00:04:47,586 --> 00:04:51,586
<i> Eu encontrei meu destino de viver
uma aventura fria. </i>

44
00:05:24,550 --> 00:05:26,550
Cuidado!

45
00:05:31,574 --> 00:05:35,574
Ei garoto,
Como ousa incomodar o pastor!

46
00:05:36,598 --> 00:05:38,598
O padre não ficará zangado.

47
00:05:38,622 --> 00:05:41,522
São deuses que nos abençoam.
Ha ha...

48
00:05:51,546 --> 00:05:53,546
Senhora, eu te disse

49
00:05:53,570 --> 00:05:54,970
não há muitos turistas no inverno.

50
00:05:54,971 --> 00:05:57,571
Porque ontem nós
não vi uma única mosca.

51
00:05:58,595 --> 00:06:00,595
E você me disse para comprar tanto,

52
00:06:01,519 --> 00:06:03,519
alimentar os porcos?

53
00:06:07,543 --> 00:06:09,543
Por favor, aproveite seu chá!

54
00:06:09,567 --> 00:06:11,567
Por favor...

55
00:06:14,591 --> 00:06:16,591
Que chá é esse? É uma sensação boa.

56
00:06:20,515 --> 00:06:21,515
Isto...

57
00:06:21,539 --> 00:06:23,539
Chá defumado da Fuze.

58
00:06:27,563 --> 00:06:30,563
Com licença, você é... um bruxo?

59
00:06:31,587 --> 00:06:34,587
Como você sabe?
/ Sua aparência mostra isso.

60
00:06:34,611 --> 00:06:38,511
Ninguém se veste como você
nesta pequena cidade.

61
00:06:42,535 --> 00:06:44,535
Somos da capital Glanort.

62
00:06:44,559 --> 00:06:47,559
Aquele homem ali
é minha irmã Shen Si.

63
00:06:48,583 --> 00:06:50,583
Eu sou Shen Yin.

64
00:06:53,583 --> 00:06:55,583
Seu irmão é um nobre?

65
00:06:56,607 --> 00:06:59,507
Como poderia ser?
Existem apenas 7 nobres em um país.

66
00:06:59,531 --> 00:07:01,531
Não é tão fácil como você vê.

67
00:07:02,555 --> 00:07:04,555
As fileiras da nobreza de VII a I.

68
00:07:04,579 --> 00:07:06,579
A classificação mais alta significa governante
o maior sobrenatural.

69
00:07:08,503 --> 00:07:10,503
Uau! Isso é incrível!

70
00:07:11,527 --> 00:07:12,527
Ah, a propósito,

71
00:07:12,551 --> 00:07:15,551
por que você está até aqui?

72
00:07:15,575 --> 00:07:17,575
Estou aqui para ajudar minha irmã

73
00:07:18,599 --> 00:07:20,599
pegou a fera mágica, o Ice Raccoon.

74
00:07:20,623 --> 00:07:22,623
Besta mágica?
/ Sim.

75
00:07:23,547 --> 00:07:25,547
Como é essa fera mágica?

76
00:07:25,571 --> 00:07:27,571
Aquela fera mágica...

77
00:08:17,595 --> 00:08:19,595
Este não é um guaxinim de gelo.
Certamente esta é uma criatura mais poderosa.

78
00:08:19,619 --> 00:08:21,519
Informação errada!
Vamos! Agora!

79
00:08:21,543 --> 00:08:23,543
Ah!

80
00:09:33,567 --> 00:09:35,567
Como isso poderia ser o Ice-Fang?

81
00:10:45,591 --> 00:10:48,591
SENHOR
<i> A LENDA DA DESTRUIÇÃO DAS DINASTIAS </i>

82
00:11:27,515 --> 00:11:30,515
Nobres de Prata VII

83
00:11:30,539 --> 00:11:33,539
Seus seguidores apareceram.

84
00:11:33,563 --> 00:11:35,563
Pegue-o rapidamente.

85
00:11:55,587 --> 00:11:57,587
Nobres Tereya IV

86
00:11:57,611 --> 00:11:59,511
sua missão é

87
00:11:59,535 --> 00:12:02,535
ajudando os Nobres das Trevas II

88
00:12:02,559 --> 00:12:04,559
para caçar Noble V e seus seguidores.

89
00:12:06,583 --> 00:12:08,583
Sim pastor.

90
00:12:08,607 --> 00:12:10,607
Por que motivo?

91
00:12:12,531 --> 00:12:14,531
Traição.

92
00:12:53,555 --> 00:12:55,555
O Espelho Mágico?

93
00:12:58,579 --> 00:13:03,579
Você é o Escuro?
/ Então o espelho é mais famoso que eu?

94
00:15:06,503 --> 00:15:08,503
Você está acordado?

95
00:15:08,527 --> 00:15:10,527
Então venha comigo.

96
00:15:10,551 --> 00:15:12,551
Por que?

97
00:15:12,575 --> 00:15:14,575
Eu nem te conheço.

98
00:15:14,599 --> 00:15:16,599
Por que eu deveria ir com você?

99
00:15:24,523 --> 00:15:26,523
Para onde?

100
00:15:26,547 --> 00:15:28,547
Onde você está indo?

101
00:15:28,571 --> 00:15:30,571
Glanorte.
/ Capital?

102
00:15:30,595 --> 00:15:32,595
Você está me levando para a capital?

103
00:15:33,519 --> 00:15:35,519
Por que?
Um comerciante ou o quê?

104
00:15:37,543 --> 00:15:39,543
Você vai me matar?

105
00:15:39,567 --> 00:15:40,567
Não.

106
00:15:40,591 --> 00:15:42,591
Eu protegerei você.

107
00:15:44,515 --> 00:15:46,515
Eu te digo,

108
00:15:46,539 --> 00:15:48,539
Moro na cidade de Fuzu desde que nasci.

109
00:15:48,563 --> 00:15:50,563
Eu nunca vou longe.

110
00:15:50,587 --> 00:15:53,587
Eu sinto minha vida
em um novo começo.

111
00:15:53,611 --> 00:15:56,511
Sua vida anterior não tinha sentido.

112
00:15:56,535 --> 00:16:00,535
De agora em diante você é meu seguidor,
isso é o que sua vida realmente significa.

113
00:16:02,559 --> 00:16:04,559
Quais seguidores?

114
00:16:04,583 --> 00:16:06,583
Meu sucessor.

115
00:16:06,607 --> 00:16:08,507
Seu sucessor?

116
00:16:08,531 --> 00:16:10,531
Tem certeza de que é rico?

117
00:16:12,555 --> 00:16:14,555
Vou testar suas habilidades
com poderes mágicos.

118
00:16:16,579 --> 00:16:18,579
Acalmar.

119
00:16:25,503 --> 00:16:27,503
Ah!

120
00:16:27,527 --> 00:16:28,527
Dentro do seu corpo...

121
00:16:28,551 --> 00:16:29,551
Isto...

122
00:16:29,575 --> 00:16:31,575
Ah...

123
00:16:31,599 --> 00:16:33,599
Relaxando...

124
00:16:56,523 --> 00:16:58,523
Você está... bem?

125
00:16:59,547 --> 00:17:01,547
Estou bem.

126
00:17:01,571 --> 00:17:03,571
Eu te dou proteção.

127
00:17:03,595 --> 00:17:06,595
Você está um pouco longe de mim.

128
00:17:06,619 --> 00:17:08,619
Por que?
/ Porque...

129
00:17:10,543 --> 00:17:13,543
Você vai sentir que eu sou...
Como posso explicar isso?

130
00:17:15,567 --> 00:17:17,567
Muito...

131
00:17:17,591 --> 00:17:19,591
interessante.

132
00:17:21,515 --> 00:17:23,515
Senhor, acredite em mim!

133
00:17:23,539 --> 00:17:25,539
Livre-se de suas dúvidas.

134
00:17:31,563 --> 00:17:32,563
O que você está fazendo?

135
00:17:32,587 --> 00:17:33,587
Senhor.

136
00:17:33,611 --> 00:17:35,611
Eu acho que você realmente...

137
00:17:38,535 --> 00:17:40,535
Uau!

138
00:17:51,559 --> 00:17:53,559
Essas linhas são fluxo
nossa magia.

139
00:17:53,583 --> 00:17:56,583
No centro onde todas as linhas se juntam

140
00:17:56,607 --> 00:17:58,607
é a marca de um aristocrata.

141
00:18:08,531 --> 00:18:10,531
Quando os nobres encontram seus seguidores

142
00:18:10,555 --> 00:18:12,555
ele a trará de volta para Glanort

143
00:18:12,579 --> 00:18:16,579
e deu a ele o mesmo fluxo mágico
e selo protetor.

144
00:18:16,603 --> 00:18:19,503
O ritual é chamado
concessão de um selo protetor.

145
00:18:20,527 --> 00:18:21,527
O que?

146
00:18:21,551 --> 00:18:23,551
Por que você não me dá
depois que voltarmos.

147
00:18:24,575 --> 00:18:26,575
Em um lugar longe de qualquer lugar

148
00:18:27,599 --> 00:18:30,599
Fui marcado assim.
/ Se você não estiver marcado

149
00:18:30,623 --> 00:18:31,623
você está morto.
/ O que?

150
00:18:31,647 --> 00:18:33,547
Para selar feras mágicas

151
00:18:33,571 --> 00:18:35,571
o Fang-Ice

152
00:18:35,595 --> 00:18:37,595
o leão que você acabou de ver

153
00:18:37,619 --> 00:18:39,619
ainda está trancado em sua marca.

154
00:18:40,543 --> 00:18:42,543
Se eu não te selasse naquela época

155
00:18:42,567 --> 00:18:44,567
bestas mágicas irão se enfurecer dentro de você,

156
00:18:44,591 --> 00:18:47,591
e vocês dois vão
morra logo.

157
00:18:48,515 --> 00:18:50,515
Nesse caso, tudo bem.
Ah...

158
00:18:50,539 --> 00:18:52,539
Ah, não.

159
00:18:52,563 --> 00:18:55,563
Você quer dizer... se...
o leão

160
00:18:56,587 --> 00:18:58,587
agora está na minha bunda?
Ah?

161
00:19:00,511 --> 00:19:02,511
No seu cóccix.

162
00:19:05,535 --> 00:19:09,535
<i>A natureza da magia oculta está despertando
o poder mágico do selo protetor,</i>

163
00:19:09,559 --> 00:19:11,559
<i>e faça fluir
ao longo do fluxo oculto</i>

164
00:19:11,583 --> 00:19:13,583
<i>para ampliar todas as capacidades do seu corpo.</i>

165
00:19:14,507 --> 00:19:16,507
<i>Força, velocidade</i>

166
00:19:16,531 --> 00:19:18,531
<i>despertar, resistência.</i>

167
00:19:18,555 --> 00:19:21,555
<i>Além disso, pode misturar
com 5 elementos.</i>

168
00:19:21,579 --> 00:19:23,579
<i>Água, vento</i>

169
00:19:23,603 --> 00:19:25,503
<i>terra e fogo,</i>

170
00:19:25,527 --> 00:19:27,527
<i>para criar um poder combinado,</i>

171
00:19:27,551 --> 00:19:29,551
<i>formule o maior poder.</i>

172
00:19:31,575 --> 00:19:33,575
Você quer ver minha fera mágica Escorpião?

173
00:19:33,599 --> 00:19:35,599
Estamos agora em sua mandíbula.

174
00:19:35,623 --> 00:19:37,623
realmente?

175
00:19:38,547 --> 00:19:40,547
Que animal é esse?

176
00:19:40,571 --> 00:19:42,571
Escorpião.
/Ah!

177
00:20:19,595 --> 00:20:21,595
Nós ligamos
nossas feras mágicas para lutar

178
00:20:21,619 --> 00:20:23,619
destruindo nossos poderes mágicos.

179
00:20:35,543 --> 00:20:38,543
O Ice-Fang tem o poder de controlar
gelo e neve.

180
00:20:40,567 --> 00:20:43,467
Você pode aprender a controlar a água com ele.

181
00:20:43,491 --> 00:20:45,491
Saudação aos Presas de Gelo.

182
00:21:13,591 --> 00:21:16,591
Nobres e seus seguidores
têm o mesmo fluxo oculto.

183
00:21:17,515 --> 00:21:22,515
Então, eles podem desenvolver
absoluta lealdade e confiança.

184
00:21:23,539 --> 00:21:25,539
Mas no começo

185
00:21:25,563 --> 00:21:28,563
esse desejo é quase semelhante a
humanos são atraídos <i>(paixão)</i> por outros humanos.

186
00:21:28,587 --> 00:21:31,587
Você parece muito atraente...

187
00:21:33,511 --> 00:21:36,511
Sua mãe alguma vez disse isso?

188
00:22:13,535 --> 00:22:15,535
Nós vamos embora amanhã
para as Colinas Invisíveis,

189
00:22:15,559 --> 00:22:17,559
pegar horcrux
<i>(arma mágica)</i> sua.

190
00:22:17,583 --> 00:22:20,583
Colina Mágica?
Parece um túmulo.

191
00:22:20,607 --> 00:22:22,507
Muito assustador.

192
00:22:22,531 --> 00:22:25,531
A Colina Invisível, é uma caverna no mar
no Estreito de Ryen,

193
00:22:25,532 --> 00:22:27,554
que cresce muitas horcruxes lá.

194
00:22:28,578 --> 00:22:31,578
Deve ter muita gente indo para lá
para procurar armas.

195
00:22:31,602 --> 00:22:35,502
Devemos reservar um lugar primeiro? / Somente seguidores
qualificado para entrar na Colina da Invisibilidade.

196
00:22:35,526 --> 00:22:37,526
realmente?

197
00:22:38,550 --> 00:22:40,550
Estarei bem preparado,

198
00:22:40,574 --> 00:22:42,574
e traga muita comida.

199
00:22:42,598 --> 00:22:45,598
Bem, você disse caverna no mar?

200
00:22:45,622 --> 00:22:48,522
Sou um ótimo nadador.

201
00:22:55,546 --> 00:22:57,546
Não é engraçado, né?

202
00:23:16,570 --> 00:23:19,570
Silver, seu pai também é da realeza?

203
00:23:19,594 --> 00:23:21,594
Não sei quem é meu verdadeiro pai.

204
00:23:21,618 --> 00:23:23,618
Sou órfão.

205
00:23:26,542 --> 00:23:28,542
Eu também sou órfão.

206
00:23:29,566 --> 00:23:32,566
Meu pai foi morto por um lobo
quando eu tinha 9 anos.

207
00:23:32,590 --> 00:23:35,590
Minha mãe chorou por 3 dias
enquanto me abraça.

208
00:23:35,614 --> 00:23:37,614
4ª manhã

209
00:23:38,538 --> 00:23:40,538
ele acorda silenciosamente,

210
00:23:40,562 --> 00:23:42,562
então pule no poço.

211
00:24:43,586 --> 00:24:56,486
{\an9}mahsun<i>máx</i>

212
00:26:42,510 --> 00:26:44,510
Quem é você?

213
00:26:44,534 --> 00:26:46,534
O que você quer?

214
00:26:48,558 --> 00:26:50,558
Shen Yin é meu nome.

215
00:26:51,582 --> 00:26:53,582
Estou aqui para... matar você.

216
00:26:53,606 --> 00:26:55,506
Você sabe quem eu sou?

217
00:26:55,530 --> 00:26:57,530
Certo.

218
00:26:57,554 --> 00:26:59,554
Você é Lotus, vassalo do Lorde V.

219
00:27:00,578 --> 00:27:02,578
Ah, também sou seguidor.

220
00:27:03,502 --> 00:27:05,502
Seus seguidores Nobreza II.

221
00:27:06,526 --> 00:27:08,526
3 níveis acima de você.
/ Por que você quer me matar?

222
00:27:08,550 --> 00:27:10,550
Eu não vou te contar.
/ E meu irmão?

223
00:27:10,574 --> 00:27:12,574
Ah, sua irmã

224
00:27:13,598 --> 00:27:15,598
deve estar com a Darkness agora.

225
00:27:17,522 --> 00:27:19,522
Seguidores para matar seguidores

226
00:27:20,546 --> 00:27:22,546
então os Nobres para matar os Nobres.

227
00:27:38,570 --> 00:27:40,570
Vamos.

228
00:28:20,594 --> 00:28:22,594
Escuridão.

229
00:28:58,518 --> 00:29:00,518
Uau!

230
00:29:01,542 --> 00:29:03,542
Cidade grande.

231
00:29:11,566 --> 00:29:14,566
O que é isso?
/ Fruta "Hisya".

232
00:29:14,590 --> 00:29:16,590
Isso é chamado de Olho da Sacerdotisa.

233
00:29:18,514 --> 00:29:20,514
Oh.

234
00:29:24,538 --> 00:29:26,538
Por que você fechou os olhos?

235
00:29:26,562 --> 00:29:28,562
Abra seus olhos.
Não se mexa.

236
00:29:29,586 --> 00:29:31,586
Oh.

237
00:29:56,510 --> 00:29:58,510
O que é isso?

238
00:29:58,534 --> 00:30:00,534
É uma névoa dourada,

239
00:30:00,558 --> 00:30:02,558
a existência do nosso poder mágico.

240
00:30:04,582 --> 00:30:06,582
Névoa dourada está em toda parte

241
00:30:06,606 --> 00:30:09,506
em todo o reino de Ashland.

242
00:30:09,530 --> 00:30:12,530
A única diferença está na centralização.

243
00:30:14,554 --> 00:30:16,554
Há 2 lugares em Ashland. região

244
00:30:16,578 --> 00:30:18,578
com a névoa dourada mais concentrada.

245
00:30:18,602 --> 00:30:20,602
Um deles é a Colina Invisível.

246
00:30:21,526 --> 00:30:24,526
Então isso é capaz de multiplicar
Energia Horcrux continuamente.

247
00:30:25,550 --> 00:30:31,550
O outro lugar é Hell Road
com milhões de feras mágicas seniores.

248
00:30:32,574 --> 00:30:34,574
A lenda diz

249
00:30:34,598 --> 00:30:38,598
há um lago dourado que só
produz uma névoa dourada.

250
00:30:55,522 --> 00:30:57,522
Escuridão! Sou eu!

251
00:30:59,546 --> 00:31:01,546
Entre.

252
00:31:12,570 --> 00:31:14,570
Leve-me para o Caminho do Inferno

253
00:31:16,594 --> 00:31:18,594
lago dourado.

254
00:31:32,518 --> 00:31:34,518
Por que há tantos nas ruas?

255
00:31:35,542 --> 00:31:37,542
Hoje é o nosso Desfile Cruzado.
/É verdade?

256
00:31:38,566 --> 00:31:40,566
Eu poderia ver isso?

257
00:31:44,590 --> 00:31:47,590
Nunca tivemos um grande evento
em nossa pequena cidade.

258
00:31:49,514 --> 00:31:51,514
Ir!

259
00:31:51,538 --> 00:31:53,838
Mais tarde explicarei como entrar
Colina Mágica.

260
00:31:56,562 --> 00:31:58,562
Ah, sim

261
00:32:06,586 --> 00:32:08,586
Para mim?

262
00:32:12,510 --> 00:32:14,510
Roupas novas.

263
00:32:20,534 --> 00:32:22,534
Você não está cansado de ficar sozinho?

264
00:32:23,558 --> 00:32:26,558
Por que você não vem comigo?

265
00:32:27,582 --> 00:32:29,582
Não, não estou acostumada.

266
00:32:31,506 --> 00:32:34,506
Vá em frente, não se preocupe comigo.

267
00:32:34,530 --> 00:32:37,530
Vou esperar você voltar.

268
00:33:20,554 --> 00:33:22,554
Olá pessoal, entrem para tomar uma bebida.

269
00:33:22,578 --> 00:33:24,578
Não, não, obrigado.
- Vamos, está tudo bem.

270
00:33:24,602 --> 00:33:26,602
Apenas um pouco de vinho.

271
00:34:34,526 --> 00:34:36,526
Ainda maior!

272
00:34:36,550 --> 00:34:38,550
Isso não é legal.

273
00:34:46,574 --> 00:34:48,574
Ainda maior...

274
00:35:22,598 --> 00:35:24,598
Com licença.

275
00:35:24,622 --> 00:35:26,622
Adulto jovem,

276
00:35:26,646 --> 00:35:31,546
você é da capital?
Seu animal mágico não é como o normal.

277
00:35:31,570 --> 00:35:33,570
Calma!

278
00:35:33,594 --> 00:35:35,594
Não tive a intenção de machucar.

279
00:35:35,618 --> 00:35:38,518
Sou o guardião da família Tenso, família
o nobre mais honrado de Ryen.

280
00:35:38,542 --> 00:35:42,542
Estamos à procura de um parceiro
para nossa princesa Yuka.

281
00:35:42,566 --> 00:35:44,566
Você parece realmente impressionante.

282
00:35:44,590 --> 00:35:46,590
Posso convidar você
para o nosso palácio?

283
00:35:46,614 --> 00:35:48,514
S... um casal?

284
00:35:48,538 --> 00:35:50,538
Não, não.

285
00:35:50,562 --> 00:35:52,562
Eu só tenho... apenas 18 anos!

286
00:35:52,586 --> 00:35:54,586
Ah, que sorte

287
00:35:54,610 --> 00:35:56,610
Nossa princesa tem apenas 16 anos.

288
00:35:58,534 --> 00:36:01,534
Desculpe, amanhã vou para Buk...

289
00:36:02,558 --> 00:36:05,558
Mm... de qualquer forma, é impossível.

290
00:36:05,582 --> 00:36:07,582
Vamos.

291
00:36:26,506 --> 00:36:28,506
Como você ousa me rejeitar!

292
00:36:32,530 --> 00:36:34,530
Princesa Yuka.

293
00:36:38,554 --> 00:36:40,554
Quem era aquele homem?

294
00:37:01,578 --> 00:37:03,578
Ah!

295
00:37:36,502 --> 00:37:38,502
Você também é seguidor?

296
00:37:38,526 --> 00:37:41,526
Como você sabia?
/ Este lugar leva à Colina da Invisibilidade.

297
00:37:41,550 --> 00:37:44,550
Somente nobres e retentores
que pode penetrar na parede.

298
00:37:45,574 --> 00:37:48,574
Estou Chiling, sou o Seguidor VII.

299
00:37:48,598 --> 00:37:50,598
Bem, eu não me importo com isso.

300
00:37:54,522 --> 00:37:56,522
Ei, vá com calma.

301
00:37:56,546 --> 00:37:58,546
Não há necessidade de lutar.

302
00:38:18,570 --> 00:38:21,570
Ah!

303
00:38:26,594 --> 00:38:28,594
Arrepiante.

304
00:39:08,518 --> 00:39:10,518
Onde ele está?

305
00:40:41,542 --> 00:40:43,542
Ei, ei, não ataque
Eu não sou uma pessoa má.

306
00:40:47,566 --> 00:40:49,566
Estou relaxando.
Eu não queria machucar.

307
00:40:49,590 --> 00:40:52,590
Eu acidentalmente vim aqui

308
00:40:52,614 --> 00:40:55,514
e tentando sair.
/ Eu sou Lótus,

309
00:40:56,538 --> 00:40:58,538
vassalo do nobre V.

310
00:40:58,562 --> 00:41:00,562
Sendo perseguido por uma garota feroz.

311
00:41:01,586 --> 00:41:03,586
De repente, toquei a estátua do deus.

312
00:41:03,610 --> 00:41:06,510
A estátua é como um portal
que leva você à Colina da Invisibilidade.

313
00:41:06,534 --> 00:41:10,534
Pode conectar 2 lugares distantes um do outro.

314
00:41:10,558 --> 00:41:13,558
Eu tenho minha horcrux
Cadeia da Ressurreição.

315
00:41:13,582 --> 00:41:15,582
Melhor pegar sua Horcrux rápido.

316
00:41:18,506 --> 00:41:20,506
Então esta é a colina.

317
00:41:20,530 --> 00:41:23,530
Qual devo tomar
das muitas Horcruxes?

318
00:41:26,554 --> 00:41:28,554
Seus nobres não lhe contaram?

319
00:41:28,578 --> 00:41:30,578
Não há tempo para contar.

320
00:41:30,602 --> 00:41:32,502
You have to pick any one.

321
00:41:32,526 --> 00:41:34,526
Only one chance to be here.

322
00:41:35,550 --> 00:41:37,550
Do you have any magical animals?
/ Sim.

323
00:41:37,574 --> 00:41:39,574
E a fruta Hisya?
/ Sim.

324
00:41:40,598 --> 00:41:42,598
Gini, venha comigo.

325
00:41:42,622 --> 00:41:44,622
Atenção!

326
00:41:48,546 --> 00:41:50,546
Quem é você?

327
00:41:50,570 --> 00:41:53,570
The priest said Chain of resurrection
isso é meu.

328
00:41:53,594 --> 00:41:55,594
Você não merece isso.

329
00:41:58,518 --> 00:42:00,518
Você parece.

330
00:42:00,542 --> 00:42:02,542
Nenhuma má ação fica impune.

331
00:42:02,566 --> 00:42:04,566
Eu não deveria ter prometido Silver
para ajudá-lo.

332
00:42:04,590 --> 00:42:07,590
Silver disse para você me procurar?

333
00:42:09,514 --> 00:42:12,514
Você quer que eu salve seus seguidores?

334
00:42:12,538 --> 00:42:14,538
Ajoelhe-se me implorando.

335
00:42:23,562 --> 00:42:25,562
A outra perna.

336
00:42:30,586 --> 00:42:32,586
Silver me pediu para te contar,

337
00:42:34,510 --> 00:42:37,510
sua horcrux é a Corrente da Ressurreição.

338
00:42:42,534 --> 00:42:44,534
Isso é impossível.

339
00:43:06,558 --> 00:43:09,558
Lotus, podemos levá-lo?

340
00:43:10,582 --> 00:43:13,582
Não é seguro para uma garota ficar sozinha.

341
00:43:13,606 --> 00:43:15,606
Eu não preciso da sua pena.

342
00:43:15,630 --> 00:43:17,530
Eu não sinto pena de você.

343
00:43:17,554 --> 00:43:19,554
Veja muitas Horcruxes aqui.

344
00:43:19,578 --> 00:43:22,578
Certamente você precisa de muito tempo
encontre aquele que combina com você.

345
00:43:24,502 --> 00:43:27,502
Eu tenho frutas Hisya adicionais
e eu posso te dar um.

346
00:43:27,526 --> 00:43:29,526
Escolha uma das horcruxes poderosas.

347
00:43:30,550 --> 00:43:32,550
Vamos.

348
00:43:39,574 --> 00:43:41,574
Vamos encontrar um lugar
que tem muita névoa dourada.

349
00:43:41,598 --> 00:43:43,598
Cure-se primeiro.

350
00:43:57,522 --> 00:43:59,522
Não há necessidade de ficar surpreso.

351
00:43:59,546 --> 00:44:02,546
É um presente do nobre VI
e seus seguidores.

352
00:44:02,570 --> 00:44:04,570
Ah?
Que graça?

353
00:44:04,594 --> 00:44:06,594
Como você pode não saber disso?

354
00:44:07,518 --> 00:44:10,518
Cada corrente oculta é diferente.

355
00:44:10,542 --> 00:44:13,542
Padrões únicos produzem talentos únicos.

356
00:44:15,566 --> 00:44:19,566
Senhor VI é conhecido como
Eterno Nobre.

357
00:44:19,590 --> 00:44:22,590
Seu talento é habilidade
Atualizações mágicas ilimitadas.

358
00:44:23,514 --> 00:44:27,514
Isso é incrível.
Quais são seus talentos e sua nobreza?

359
00:44:27,538 --> 00:44:30,538
Meu talento é controlar feras mágicas.

360
00:44:30,562 --> 00:44:34,562
Posso hipnotizar animais mágicos
remotamente.

361
00:44:35,586 --> 00:44:37,586
Boa dor.

362
00:44:39,510 --> 00:44:41,510
Ah?

363
00:44:41,534 --> 00:44:43,534
Então quais são os talentos de Silver e eu?

364
00:44:44,558 --> 00:44:46,558
Por que não consigo sentir nada?

365
00:45:41,582 --> 00:45:44,582
Vamos.
vou procurar alguém

366
00:45:45,506 --> 00:45:47,506
que quebrou minha mão.

367
00:45:47,530 --> 00:45:49,530
Ele teve que aceitar as consequências.

368
00:46:48,554 --> 00:46:50,554
Boa captura, certo?
- Eu não pedi isso.

369
00:46:50,578 --> 00:46:52,578
Você acha que não posso sobreviver?

370
00:46:55,502 --> 00:46:57,502
O que esse porco estúpido está fazendo?

371
00:46:57,526 --> 00:46:59,526
Seja um bom animal.

372
00:46:59,550 --> 00:47:01,550
Este é meu amigo.
Você não pode chamá-lo de porco.

373
00:47:01,574 --> 00:47:04,574
Os animais ainda são animais.
Não adianta fazer amizade com animais.

374
00:47:05,598 --> 00:47:07,598
Você saberá quando tiver um animal mágico.

375
00:47:07,622 --> 00:47:11,522
O animal será o único que quer
sacrificaram suas vidas para protegê-lo.

376
00:47:11,546 --> 00:47:14,546
Eu não me importo.
Eu sou uma princesa.

377
00:47:14,570 --> 00:47:18,570
Enquanto eu puder comandar,
até as bruxas morreriam por mim.

378
00:47:19,594 --> 00:47:21,594
Não perturbe os animais.

379
00:47:31,518 --> 00:47:33,518
Não se preocupe muito.

380
00:47:34,542 --> 00:47:36,542
Estou apenas testando minha arma Horcrux.

381
00:47:36,566 --> 00:47:37,566
Arrepiante.
/ Sim?

382
00:47:38,590 --> 00:47:40,590
Vamos em frente.
Cuidado.

383
00:47:41,514 --> 00:47:43,514
OK.

384
00:48:11,538 --> 00:48:13,538
Feng Quando.

385
00:48:21,562 --> 00:48:23,562
Frio, tome cuidado!

386
00:48:24,586 --> 00:48:26,586
Fique longe do nevoeiro.

387
00:48:46,510 --> 00:48:48,510
Arrepiante!

388
00:48:54,534 --> 00:48:56,534
Cuidadoso.
Aguente firme.

389
00:49:00,558 --> 00:49:02,558
Estou bem.

390
00:49:06,582 --> 00:49:08,582
Ah...

391
00:49:09,506 --> 00:49:11,506
Você vai.
Deixe-me aqui.

392
00:49:16,530 --> 00:49:18,530
Não.

393
00:49:21,554 --> 00:49:23,554
Desviar!

394
00:50:04,578 --> 00:50:06,578
Fang-Ice!

395
00:50:06,602 --> 00:50:08,602
Ah...

396
00:50:53,526 --> 00:50:55,526
Alça.

397
00:51:10,550 --> 00:51:12,550
Agarrar-se.

398
00:51:22,574 --> 00:51:24,574
Leve você para o inferno!

399
00:52:03,598 --> 00:52:05,598
Pulseira de cobre à esquerda
está certo.

400
00:52:07,522 --> 00:52:09,522
Vamos.
/ Mas minha Horcrux...

401
00:52:12,546 --> 00:52:14,546
Espere um minuto.

402
00:52:16,570 --> 00:52:19,570
Alguém havia tocado nele.
O da direita é a saída.

403
00:52:22,594 --> 00:52:24,594
Você tem certeza?

404
00:52:24,618 --> 00:52:26,618
Você sabe as consequências
se nossa escolha estiver errada?

405
00:52:28,542 --> 00:52:32,542
Acredite ou não. Agora sou só eu
quem sabe a saída certa.

406
00:52:32,566 --> 00:52:34,566
Você não tem outra escolha,

407
00:52:34,590 --> 00:52:36,590
além de confiar em mim.

408
00:52:38,514 --> 00:52:40,514
Realmente?

409
00:52:43,538 --> 00:52:45,538
Espere!
/ Deixe-me ir!

410
00:52:50,562 --> 00:52:52,562
Você parece tão assustado,

411
00:52:52,586 --> 00:52:54,586
então você deve ser honesto.

412
00:52:55,510 --> 00:52:57,510
Eu acho...

413
00:53:08,534 --> 00:53:11,534
Como você é mau!
Você o matou!

414
00:53:11,558 --> 00:53:14,558
Foi ele quem tentou me matar primeiro.
- Ele realmente não quis dizer isso.

415
00:53:17,582 --> 00:53:19,582
Huh.

416
00:53:24,506 --> 00:53:26,506
Arrepiante!

417
00:53:35,530 --> 00:53:37,530
Porque você realmente quer morrer

418
00:53:37,554 --> 00:53:39,554
you can die with him.

419
00:53:57,578 --> 00:53:59,578
Este lugar...

420
00:54:01,502 --> 00:54:03,502
Quem?

421
00:54:05,526 --> 00:54:07,526
Acontece que você...

422
00:54:07,550 --> 00:54:09,550
Como isso poderia ser?

423
00:54:10,574 --> 00:54:12,574
Eu só...

424
00:54:14,598 --> 00:54:16,598
Se você quiser viver

425
00:54:16,622 --> 00:54:18,622
venha conosco.

426
00:54:22,546 --> 00:54:25,346
mahsun<i>max</i>

427
00:54:44,570 --> 00:54:47,570
Que bom reencontrá-lo,

428
00:54:47,594 --> 00:54:50,594
ex-seguidor I.

429
00:54:51,518 --> 00:54:53,518
Prata.

430
00:55:35,542 --> 00:55:38,542
Ei? Por que você puxou sua águia?
- Eu não fiz isso.

431
00:55:41,566 --> 00:55:43,566
Yuka, não corra.

432
00:55:44,590 --> 00:55:46,590
Não corra, estou sempre à sua direita.

433
00:55:53,514 --> 00:55:56,514
Então quem estava... à minha esquerda?

434
00:56:07,538 --> 00:56:09,538
Você

435
00:56:09,562 --> 00:56:11,562
vá para a Ilha Imortal em breve,

436
00:56:12,586 --> 00:56:17,586
and look for Hillure there.

437
00:56:17,610 --> 00:56:19,510
Ele

438
00:56:19,534 --> 00:56:21,534
ele...

439
00:59:23,558 --> 00:59:25,558
Quem é você?

440
00:59:33,582 --> 00:59:35,582
Nobreza III.

441
00:59:36,506 --> 00:59:38,506
Zilá.

442
00:59:57,530 --> 00:59:59,530
Prata.

443
01:00:11,554 --> 01:00:13,554
Zilá,

444
01:00:13,578 --> 01:00:15,578
como você pode estar com esses 3 seguidores?

445
01:00:15,602 --> 01:00:17,502
Eles chegaram às ruínas de Utool.

446
01:00:17,526 --> 01:00:21,526
Eles dizem que alguém mudou
portal na saída.

447
01:00:21,550 --> 01:00:23,550
É impossível.

448
01:00:23,574 --> 01:00:25,574
Por que é impossível?

449
01:00:25,598 --> 01:00:28,598
Porque Zillah fez o portal.

450
01:00:30,522 --> 01:00:33,522
Silver, você perguntou a Yuka
para contar a Chiling

451
01:00:33,546 --> 01:00:36,546
se horcrux-ele é
Cadeia da Ressurreição.

452
01:00:36,570 --> 01:00:38,570
Certo?
/ Sim, há algum problema?

453
01:00:38,594 --> 01:00:40,594
Sim.

454
01:00:40,618 --> 01:00:43,518
Nós três recebemos a mesma mensagem.

455
01:00:43,542 --> 01:00:48,542
Mensagens sobre horcruxes são sempre emitidas
pelo Senhor IV, Tereya.

456
01:00:48,566 --> 01:00:50,566
Então

457
01:00:50,590 --> 01:00:54,590
O padre também pode
dando a mensagem errada,

458
01:00:54,614 --> 01:00:56,514
ou

459
01:00:56,538 --> 01:00:58,538
Tereya mudou silenciosamente.

460
01:00:59,562 --> 01:01:01,562
Talvez eu saiba onde ele está.

461
01:01:01,586 --> 01:01:05,586
Ele e Darkness estão à caça
traidor Lord V Feng Quando.

462
01:01:05,610 --> 01:01:08,510
Ele foi para a Ilha Imortal

463
01:01:08,534 --> 01:01:10,534
para encontrar Lorde VI Hillure.

464
01:01:10,558 --> 01:01:13,558
Por que o pastor considera
vocês dois o traíram?

465
01:01:14,582 --> 01:01:17,582
Pelo que sei sobre seu irmão,
ele...

466
01:01:19,506 --> 01:01:22,506
Hillure desapareceu
durante anos.

467
01:01:22,530 --> 01:01:25,530
Ele agora apareceu.
- Não sei agora.

468
01:01:47,554 --> 01:01:49,554
I went to the Eternal Island with Silver.

469
01:01:49,578 --> 01:01:52,578
E você?
Onde você está indo?

470
01:01:52,602 --> 01:01:54,602
Por que você não vem conosco?

471
01:01:55,526 --> 01:01:57,526
Por que eu deveria seguir você?
Hillure is...

472
01:01:58,550 --> 01:02:01,550
Meu nobre.
Não é meu trabalho procurá-lo.

473
01:02:01,574 --> 01:02:04,574
Você é um cachorro vadio que segue as pessoas.

474
01:02:13,598 --> 01:02:15,598
Vamos.

475
01:02:22,522 --> 01:02:24,522
Seria ótimo se eu
pode criar um portal de entrada.

476
01:02:24,546 --> 01:02:26,546
É tão fácil
ir para onde eu quiser.

477
01:02:26,570 --> 01:02:28,570
Você nunca conseguirá fazer isso.

478
01:02:28,594 --> 01:02:30,594
Esse é o talento único de Zillah.

479
01:02:30,618 --> 01:02:32,618
Seu talento é criar portais de entrada.

480
01:02:32,642 --> 01:02:34,542
Muito especial.

481
01:02:34,566 --> 01:02:35,566
Não.

482
01:02:35,590 --> 01:02:40,590
Seu talento é controlado pelo tempo
e o espaço excede o limite.

483
01:02:40,614 --> 01:02:42,514
Extraordinário.

484
01:02:42,538 --> 01:02:44,538
Ah, esqueci de perguntar ao Silver

485
01:02:44,562 --> 01:02:46,562
what is my talent

486
01:03:36,586 --> 01:03:38,586
Ele é seu seguidor.

487
01:03:41,510 --> 01:03:44,510
Sim. O nome dele é Néon.

488
01:03:44,534 --> 01:03:49,534
He's the perfect weapon to kill anything.

489
01:03:49,558 --> 01:03:51,558
Why do you want to kill me?

490
01:03:51,582 --> 01:03:54,582
Você sabe disso muito bem.

491
01:03:54,606 --> 01:03:56,506
O que você está falando?

492
01:03:56,530 --> 01:03:58,530
Você realmente quer ouvir?

493
01:03:58,554 --> 01:04:01,554
Se não me engano

494
01:04:01,578 --> 01:04:04,578
your talent is passive evolution.

495
01:04:04,602 --> 01:04:08,502
Your magical flow completes itself
prejudicando o inimigo,

496
01:04:08,526 --> 01:04:12,526
and equal to the strength of your enemy.

497
01:04:12,550 --> 01:04:15,550
Estou aqui para ajudar
procurando o Guaxinim de Gelo.

498
01:04:15,574 --> 01:04:17,574
Então a última vez
você foi para a pequena cidade de Fuzu

499
01:04:18,598 --> 01:04:21,598
receber um ataque do Ice-Fang

500
01:04:21,622 --> 01:04:25,522
Você está lutando para chegar ao Inferno
preto e azul.

501
01:04:25,546 --> 01:04:29,546
É uma desculpa para matar
na zona restrita.

502
01:04:29,570 --> 01:04:34,570
Pelo contrário, salva
a Escuridão.

503
01:04:34,594 --> 01:04:38,594
Mas sua ambição cresce mais rápido
da sua força.

504
01:04:38,618 --> 01:04:42,518
The evolution was too slow and risky.

505
01:04:42,542 --> 01:04:45,542
Então você veio para a Ilha Eterna
procurando por Hillure.

506
01:04:45,566 --> 01:04:48,566
Quando você recebe
sua extrema renovação de alma

507
01:04:49,590 --> 01:04:52,590
você é capaz de resistir a todos os tipos de ataques,

508
01:04:53,514 --> 01:04:57,514
e você será
o monstro mais poderoso desta região.

509
01:04:57,538 --> 01:05:00,538
Estou certo?

510
01:05:02,562 --> 01:05:04,562
Quem você substituirá?

511
01:05:05,586 --> 01:05:10,586
No momento sou apenas uma mulher nobre
em Ashland.

512
01:05:18,510 --> 01:05:20,510
Então

513
01:05:22,534 --> 01:05:24,534
você gosta dele?

514
01:05:26,558 --> 01:05:29,558
No wonder you're still alive.

515
01:05:30,582 --> 01:05:34,582
Meu bebê estúpido o perdoou.

516
01:05:34,606 --> 01:05:38,506
Apenas nobres assassinos
quem tem o direito de matar.

517
01:05:42,530 --> 01:05:47,530
Pessoas violentas não se qualificam.

518
01:05:48,554 --> 01:05:51,554
So are you, Tereya.

519
01:06:21,578 --> 01:06:23,578
Eu posso sentir meu irmão.

520
01:06:26,502 --> 01:06:28,502
Eu tenho que procurar por isso.

521
01:06:30,526 --> 01:06:32,526
Nós vamos juntos.
/ Prata.

522
01:06:33,550 --> 01:06:35,550
A escuridão também está aqui.

523
01:06:36,574 --> 01:06:38,574
Você realmente quer se envolver?

524
01:06:38,598 --> 01:06:40,598
Mas eu...
- É melhor você pensar duas vezes.

525
01:06:40,622 --> 01:06:43,522
Se você decidir
de pé ao lado de Lord V

526
01:06:43,546 --> 01:06:46,546
isso significa que você traiu a Sacerdotisa.

527
01:06:46,570 --> 01:06:49,570
Você se tornará um inimigo do Reino Ashland,

528
01:06:50,594 --> 01:06:52,594
incluindo eu.

529
01:06:54,518 --> 01:06:56,518
Para lutar contra a Escuridão e Tereya

530
01:06:56,542 --> 01:07:00,542
eles vão hipnotizar todos
feras mágicas no oceano.

531
01:07:00,566 --> 01:07:04,566
If there is a problem,
e os animais fora de controle

532
01:07:04,590 --> 01:07:09,590
A cidade vizinha de Ryen seria um desastre.

533
01:07:12,514 --> 01:07:14,514
Irmão mais velho

534
01:07:16,538 --> 01:07:18,538
Você está bem?

535
01:07:18,562 --> 01:07:21,562
Estou bem. Não se preocupe.

536
01:07:23,586 --> 01:07:25,586
Prata está aqui?
/ Sim.

537
01:07:25,610 --> 01:07:29,510
E seguidores Chiling
e retentores do Senhor VI Tenso Yuka.

538
01:07:29,534 --> 01:07:32,534
Foram os nobres de Zillah que nos trouxeram aqui
com o portal de entrada.

539
01:07:32,558 --> 01:07:34,558
Zillah também está aqui?

540
01:07:34,582 --> 01:07:36,582
O que é?

541
01:07:37,506 --> 01:07:39,506
Não.

542
01:07:39,530 --> 01:07:44,530
Todos os nobres de Ashland, exceto Lord I

543
01:07:44,554 --> 01:07:48,554
have gathered on this island.

544
01:07:48,578 --> 01:07:51,578
Isto não é coincidência.

545
01:07:53,502 --> 01:07:56,502
O poder mágico desta ilha é muito grande.

546
01:07:58,526 --> 01:08:02,526
Mas não consigo sentir
De onde vem,

547
01:08:03,550 --> 01:08:06,550
parece
Abraçado pelo poder mágico

548
01:08:06,574 --> 01:08:08,574
e estamos no meio.

549
01:08:10,598 --> 01:08:12,598
Se este for o caso

550
01:08:13,522 --> 01:08:17,522
Hillure deve estar bem na nossa frente.

551
01:08:18,546 --> 01:08:22,546
Agora estamos de pé sobre seu corpo.

552
01:08:22,570 --> 01:08:25,570
Esta ilha inteira é o seu corpo.

553
01:09:05,594 --> 01:09:08,594
Há 17 anos, Hillure foi ordenada

554
01:09:08,618 --> 01:09:10,518
unir-se a esta ilha,

555
01:09:10,542 --> 01:09:13,542
para proteger esta ilha.

556
01:09:14,566 --> 01:09:16,566
O que esta ilha tem?

557
01:09:16,590 --> 01:09:19,590
Why do they sacrifice
um nobre para protegê-lo?

558
01:11:22,514 --> 01:11:24,514
Irmão mais velho.
/ Sem problemas.

559
01:11:24,538 --> 01:11:26,538
Foco.

560
01:12:39,562 --> 01:12:41,562
Fique aqui. Não vá a lugar nenhum.

561
01:12:41,586 --> 01:12:43,586
Silver, is this your Horcrux?

562
01:12:43,610 --> 01:12:45,510
Esta é uma das minhas Horcruxes.

563
01:12:45,534 --> 01:12:48,534
O que?
/ Esse é o nosso talento... horcruxes ilimitadas.

564
01:12:49,558 --> 01:12:51,558
Prata!

565
01:12:53,582 --> 01:12:55,582
O que é essa coisa branca?

566
01:12:55,606 --> 01:12:57,506
Se meu palpite estiver certo

567
01:12:57,530 --> 01:12:59,530
um dos protetores
mais famoso em Ashland

568
01:12:59,554 --> 01:13:01,554
chamado Pano da Deusa,

569
01:13:01,578 --> 01:13:03,578
pode afastar todos os ataques diretos

570
01:13:03,602 --> 01:13:05,502
incluindo animais mágicos e magia oculta.

571
01:13:06,526 --> 01:13:08,526
Isso é incrível.

572
01:13:08,550 --> 01:13:10,550
Então estamos bem seguros aqui.

573
01:13:10,574 --> 01:13:13,574
Você acha que isso é muito simples,
e você subestimou Lord V.

574
01:13:13,598 --> 01:13:15,598
Olhe à distância.

575
01:13:16,522 --> 01:13:18,522
Quantos animais mágicos
o que há no fundo do mar?

576
01:13:18,546 --> 01:13:20,546
Você sabe?

577
01:13:20,570 --> 01:13:22,570
Eu protegerei você.

578
01:13:22,594 --> 01:13:24,594
É melhor você se proteger.

579
01:13:29,518 --> 01:13:34,518
Don't worry, my shield shards
depois de ser destruído

580
01:13:34,542 --> 01:13:37,542
não consegue evitar muitos ataques.

581
01:13:37,566 --> 01:13:42,566
Não esperava que Silver o encontrasse.

582
01:13:44,590 --> 01:13:47,590
Deusa-de-roupa realmente...

583
01:15:43,514 --> 01:15:45,514
You can die if you go out!
/ Silver agora está em perigo.

584
01:15:45,538 --> 01:15:47,538
Se um nobre
não posso enfrentar isso

585
01:15:47,562 --> 01:15:49,562
você arrisca sua vida
como seguidor.

586
01:15:49,586 --> 01:15:52,586
Eu posso morrer, mas não posso
deixe-o morrer.

587
01:15:52,610 --> 01:15:54,610
Você está... Chiling!

588
01:18:03,534 --> 01:18:05,834
Por que você está aqui?
/ Estou aqui para ajudá-lo.

589
01:18:07,558 --> 01:18:11,558
Você disse nobres e vassalos
always fight together.

590
01:18:42,582 --> 01:18:44,582
Irmão mais velho

591
01:18:45,506 --> 01:18:47,506
Meu poder mágico está se esgotando.

592
01:18:48,530 --> 01:18:51,530
Não hipnotize mais animais mágicos.

593
01:18:52,554 --> 01:18:54,554
When magical beasts lose control...

594
01:18:54,578 --> 01:18:57,578
Deixe-me enfrentá-los.
Vá encontrar Hillure.

595
01:19:58,502 --> 01:20:00,502
Eles se espalharam.

596
01:20:57,526 --> 01:20:59,526
Venha aqui.

597
01:21:16,550 --> 01:21:18,550
Senhor VI Hillure.

598
01:21:18,574 --> 01:21:20,574
É você?

599
01:21:20,598 --> 01:21:22,598
Você pode me ouvir?

600
01:21:24,522 --> 01:21:27,522
Você me encontrou.

601
01:21:28,546 --> 01:21:32,546
But, why are you bothering
os monstros estão aqui.

602
01:21:32,570 --> 01:21:34,570
Minha irmã e eu não tivemos outra escolha.

603
01:21:34,594 --> 01:21:36,594
Deve hipnotizar as feras mágicas.

604
01:21:38,518 --> 01:21:41,518
Essa não era nossa intenção, mas eu...

605
01:21:41,542 --> 01:21:44,542
Monstros, não menciono feras mágicas,

606
01:21:44,566 --> 01:21:48,566
mas monstros lutam contra seu irmão

607
01:21:48,590 --> 01:21:51,590
incluindo aqueles que te seguem.

608
01:21:53,514 --> 01:21:55,514
Eu posso impedi-lo,

609
01:21:55,538 --> 01:21:57,538
mas não consigo parar.

610
01:21:58,562 --> 01:22:01,562
Ele logo encontraria este lugar.

611
01:22:15,586 --> 01:22:17,586
Hillure

612
01:22:17,610 --> 01:22:19,610
Eu subestimei você.

613
01:22:47,534 --> 01:22:49,534
Mas...

614
01:22:49,558 --> 01:22:52,558
mas você também me subestimou.

615
01:23:09,582 --> 01:23:12,582
Diga-me se isso dói?

616
01:23:34,506 --> 01:23:36,506
FengQuando,

617
01:23:36,530 --> 01:23:38,530
você sabe o que está fazendo?

618
01:23:38,554 --> 01:23:40,554
Se essas feras mágicas
losing control

619
01:23:41,578 --> 01:23:44,578
seria um grande desastre para Ryen.

620
01:23:46,502 --> 01:23:48,502
Você está pronto para as consequências?

621
01:23:48,526 --> 01:23:50,526
Zilá.

622
01:23:50,550 --> 01:23:52,550
Eu te imploro uma coisa.

623
01:23:52,574 --> 01:23:56,574
Se hoje eu morrer aqui

624
01:23:56,598 --> 01:23:59,598
help me face
these magical beasts.

625
01:23:59,622 --> 01:24:04,522
O povo de Ryen não precisa sofrer.

626
01:24:13,546 --> 01:24:20,246
{\an9}mahsun<i>máx</i>

627
01:28:57,570 --> 01:28:59,570
Prata, Ryen tem...

628
01:28:59,594 --> 01:29:01,594
O quê?

629
01:29:01,618 --> 01:29:03,618
O que aconteceu?

630
01:30:08,542 --> 01:30:11,542
Escuridão, mate Lotus agora.

631
01:30:11,566 --> 01:30:14,566
Quando seu novo fluxo mágico for formado

632
01:30:14,590 --> 01:30:16,590
não seremos capazes de matá-lo.

633
01:30:18,514 --> 01:30:24,514
Hillure desistiu de seu fluxo mágico
on him before he died.

634
01:30:24,538 --> 01:30:27,538
Junto com o fluxo mágico
his real one

635
01:30:27,562 --> 01:30:32,562
ele tem o maior poder mágico
do que todos nós.

636
01:31:06,586 --> 01:31:07,586
Escuridão, Zillah.

637
01:31:07,610 --> 01:31:10,510
Prata, Neon e Shen Yin.

638
01:31:10,534 --> 01:31:12,534
In the name of the Pastor

639
01:31:12,558 --> 01:31:14,558
Eu ordeno que você mate Lotus.

640
01:31:14,582 --> 01:31:16,582
Não deixe ele escapar.

641
01:31:52,506 --> 01:31:54,506
Irmão mais velho!

642
01:32:02,530 --> 01:32:04,530
Não!

643
01:32:04,554 --> 01:32:06,554
Ele só queria morrer.

644
01:32:06,578 --> 01:32:08,578
Irmão mais velho!

645
01:33:39,502 --> 01:33:41,502
Não podemos matá-lo.

646
01:33:41,526 --> 01:33:45,526
Agora ele está
Senhores V e VI.

647
01:33:45,550 --> 01:33:50,550
Ele é uma dupla nobreza na história.

648
01:34:02,574 --> 01:34:05,574
Você matou meu irmão.

649
01:34:06,598 --> 01:34:08,598
You guys have killed my brother together.

650
01:34:10,522 --> 01:34:12,522
OK.

651
01:34:13,546 --> 01:34:17,546
Ele não morrerá sozinho.

652
01:34:18,570 --> 01:34:20,570
Agora

653
01:34:21,594 --> 01:34:23,594
Eu vou matar todos vocês,

654
01:34:24,518 --> 01:34:26,518
para acompanhá-lo.

655
01:34:57,542 --> 01:35:01,542
Não o deixe ir.
Há um conflito entre as duas correntes mágicas.

656
01:35:01,566 --> 01:35:05,566
Os 2 fluxos não se fundem.
Este é o melhor momento para matá-lo.

657
01:36:14,590 --> 01:36:16,590
They have all left.
E você?

658
01:36:16,614 --> 01:36:18,614
Onde você está indo?

659
01:36:22,538 --> 01:36:25,538
Não sei, é melhor ir para casa agora.

660
01:36:25,562 --> 01:36:28,562
Seus pais estão esperando você se casar.

661
01:36:30,586 --> 01:36:34,586
Minha mãe morreu quando eu nasci.

662
01:36:34,610 --> 01:36:36,510
E meu pai

663
01:36:36,534 --> 01:36:38,534
Eu nunca o conheci

664
01:36:38,558 --> 01:36:40,558
antes de ele simplesmente morrer.

665
01:36:40,582 --> 01:36:43,582
Apenas apenas?
/ Hillure, nobreza eterna

666
01:36:44,506 --> 01:36:46,506
é meu pai.

667
01:36:46,530 --> 01:36:49,530
Minha mãe costumava ser uma seguidora do meu pai.

668
01:36:49,554 --> 01:36:52,554
Desde que ela estava grávida

669
01:36:52,578 --> 01:36:56,578
Eu roubei o fluxo mágico
e viver em seu ventre.

670
01:36:56,602 --> 01:37:00,502
Então meu fluxo mágico está incompleto.

671
01:37:01,526 --> 01:37:03,526
Às vezes

672
01:37:03,550 --> 01:37:07,550
Eu me sinto muito sozinho.

673
01:37:09,574 --> 01:37:11,574
Fui garçonete desde pequena.

674
01:37:14,598 --> 01:37:17,598
People insult and bully me.

675
01:37:17,622 --> 01:37:19,622
Quando conheci Silver

676
01:37:19,646 --> 01:37:21,646
e torne-se um seguidor

677
01:37:22,570 --> 01:37:24,570
foi como um sonho.

678
01:37:24,594 --> 01:37:27,594
Quando eu acordo de um sonho

679
01:37:28,518 --> 01:37:31,518
Costumo verificar se ele está
ainda está lá,

680
01:37:32,542 --> 01:37:34,542
not disappear.

681
01:37:35,566 --> 01:37:37,566
Quando eu acordar.

682
01:37:37,590 --> 01:37:39,590
Eles dizem

683
01:37:39,614 --> 01:37:41,514
um nobre e seus seguidores

684
01:37:41,538 --> 01:37:45,538
como família e amantes.

685
01:37:45,562 --> 01:37:47,562
But my noble

686
01:37:48,586 --> 01:37:51,586
meu pai prefere estrangeiros
do que eu.

687
01:37:51,610 --> 01:37:53,610
E seus nobres também deixaram você.

688
01:37:55,534 --> 01:37:57,534
Então tudo isso é mentira.

689
01:38:05,558 --> 01:38:07,558
Não, isso não é verdade.

690
01:38:09,582 --> 01:38:11,582
Desde que eu era pequeno

691
01:38:11,606 --> 01:38:14,506
only my parents were kind to me.

692
01:38:15,530 --> 01:38:17,530
Até eu conhecer Silver

693
01:38:17,554 --> 01:38:19,554
no meu coração

694
01:38:20,578 --> 01:38:22,578
ele é minha família.

695
01:38:23,502 --> 01:38:25,502
Ele nunca vai me deixar.

696
01:38:25,526 --> 01:38:27,526
Eu confio nele.

697
01:38:32,550 --> 01:38:34,550
eu decidi

698
01:38:34,574 --> 01:38:36,574
voltando para Ryen e esperando por ele.

699
01:38:36,598 --> 01:38:38,598
Ele voltará para mim.

700
01:38:39,522 --> 01:38:41,522
Ele estará de volta.

701
01:38:43,546 --> 01:38:45,546
Então também voltarei para Ryen.

702
01:38:46,570 --> 01:38:48,570
Zumbir.

703
01:39:04,594 --> 01:39:06,594
Agora você pode contar a história.

704
01:39:06,618 --> 01:39:08,618
O que aconteceu?

705
01:39:10,542 --> 01:39:14,542
No início, Feng When e eu
tentando dominar animais mais mágicos.

706
01:39:15,566 --> 01:39:18,566
Nas profundezas do Caminho do Inferno

707
01:39:18,590 --> 01:39:20,590
de repente

708
01:39:21,514 --> 01:39:23,514
uma névoa espessa penetrou na floresta.

709
01:39:23,538 --> 01:39:25,538
Então

710
01:39:25,562 --> 01:39:27,562
conhecemos os jovens.

711
01:39:29,586 --> 01:39:31,586
Não chegue mais perto, é perigoso aqui!

712
01:39:31,610 --> 01:39:33,610
Você...

713
01:40:04,534 --> 01:40:06,534
Desde então

714
01:40:06,558 --> 01:40:09,558
Feng Quando e eu começamos a ser caçados.

715
01:40:11,582 --> 01:40:13,582
Isso é impossível

716
01:40:13,606 --> 01:40:15,606
para que possamos conter nossas forças.

717
01:40:25,530 --> 01:40:28,530
Você pode me dizer quem você é?

718
01:40:28,554 --> 01:40:30,554
eu...

719
01:41:01,578 --> 01:41:04,578
Então o garoto te parou
matar Feng Quando?

720
01:41:04,602 --> 01:41:06,502
Pare-me?

721
01:41:06,526 --> 01:41:10,526
Parece que ele não me matou naquela época.

722
01:41:10,550 --> 01:41:13,550
Quando Feng foi refletido no Espelho Mágico.

723
01:41:13,574 --> 01:41:15,574
você deveria ter percebido

724
01:41:15,598 --> 01:41:18,598
the child's magical power is far
mais alto que você.

725
01:41:18,622 --> 01:41:21,522
Espelho mágico

726
01:41:21,546 --> 01:41:23,546
não posso mostrar 2 tipos de pessoas.

727
01:41:23,570 --> 01:41:27,570
Uma pessoa é mais forte que eu.

728
01:41:27,594 --> 01:41:31,594
Os outros são pessoas que não têm
 qualquer poder mágico.

729
01:41:31,618 --> 01:41:33,518
Em Ashland

730
01:41:33,542 --> 01:41:39,542
único Senhor I Kshitigarbha
mais forte do que eu.

731
01:41:39,566 --> 01:41:41,566
Não apenas Kshitigarbha.

732
01:41:42,590 --> 01:41:44,590
Você viu

733
01:41:44,614 --> 01:41:46,614
há muito tempo.

734
01:41:46,638 --> 01:41:51,538
Apenas a sala lateral que costumava ser
na sala 3 Sacerdotes.

735
01:41:51,562 --> 01:41:53,562
Quarto central

736
01:41:55,586 --> 01:41:57,586
sempre fechado.

737
01:41:58,510 --> 01:42:00,510
If my guess is not wrong

738
01:42:01,534 --> 01:42:03,534
o garoto que você conheceu no Caminho do Inferno

739
01:42:03,558 --> 01:42:07,558
talvez o pastor na sala.

740
01:42:09,582 --> 01:42:13,582
Mas o padre não vai embora
sua sala de cristal.

741
01:42:13,606 --> 01:42:14,606
Errado.

742
01:42:14,630 --> 01:42:16,530
Não é que eles não queiram ir,

743
01:42:16,554 --> 01:42:18,554
mas eles não podem ir.

744
01:42:19,578 --> 01:42:22,578
Alguém que não é
vem do nosso mundo

745
01:42:22,602 --> 01:42:25,502
só pode ficar em um lugar

746
01:42:27,526 --> 01:42:29,526
com restrições (detenção)

747
01:42:29,550 --> 01:42:31,550
e sem liberdade.

748
01:42:32,574 --> 01:42:34,574
O que você pensaria?

749
01:42:36,598 --> 01:42:37,598
Sim.

750
01:42:37,622 --> 01:42:39,522
Prisioneiro.

751
01:42:39,546 --> 01:42:45,546
Mas aquele menino... / Essa juventude é apenas um corpo
que foi arrebatado pelo padre

752
01:42:46,570 --> 01:42:48,570
para trazer seu espírito

753
01:42:48,594 --> 01:42:50,594
depois que o padre escapou.

754
01:42:50,618 --> 01:42:53,518
O espírito deles é muito mau.

755
01:42:53,542 --> 01:42:57,542
O corpo humano não consegue resistir ao seu veneno.

756
01:42:57,566 --> 01:43:00,566
Caso contrário, eles não estarão dispostos

757
01:43:00,590 --> 01:43:03,590
confinado dentro daquele enorme espaço cristalino.

758
01:43:04,514 --> 01:43:07,514
Pense novamente,
Ordens do pastor

759
01:43:07,538 --> 01:43:10,538
para caçar meu irmão e eu.

760
01:43:10,562 --> 01:43:12,562
Isso não é reconhecível?

761
01:43:12,586 --> 01:43:15,586
Lembra do desastre de 4 anos atrás?

762
01:43:16,510 --> 01:43:22,510
Ex-Nobreza I,
Gilgamesh and his followers

763
01:43:23,534 --> 01:43:29,534
caçado por todos
pelo mesmo motivo.

764
01:43:29,558 --> 01:43:31,558
Mas nós dois entendemos isso.

765
01:43:31,582 --> 01:43:35,582
Gilgamesh não nos traiu.

766
01:43:36,506 --> 01:43:38,506
Ele só conhece o nosso segredo.

767
01:43:39,530 --> 01:43:42,530
Mas ele é muito forte.

768
01:43:43,554 --> 01:43:49,554
Nunca poderemos destruí-lo.

769
01:43:49,578 --> 01:43:51,578
Mesmo que tenhamos pedido tudo

770
01:43:51,602 --> 01:43:55,502
we just can
trap him in a cage

771
01:43:55,526 --> 01:43:58,526
que preparamos para ele.

772
01:43:59,550 --> 01:44:01,550
Você quer que salvemos Gilgamesh.

773
01:44:03,574 --> 01:44:05,574
Apenas Gilgamesh

774
01:44:05,598 --> 01:44:07,598
quem pode salvar este continente.

775
01:44:07,622 --> 01:44:11,522
Our hands have been stained with blood.

776
01:44:11,546 --> 01:44:13,546
Nós carregamos muitos pecados.

777
01:44:13,570 --> 01:44:20,570
Portanto, nos isolamos
e preso aqui.

778
01:44:20,594 --> 01:44:26,594
Se 12 sacerdotes em 4 reinos
todos acordem

779
01:44:26,618 --> 01:44:29,518
este continente se tornará outro inferno

780
01:44:29,542 --> 01:44:33,542
which we have made ourselves.

781
01:44:36,566 --> 01:44:38,566
Como você descobriu esse segredo?

782
01:44:39,590 --> 01:44:42,590
não só eu,
mas outros também conhecem esse segredo.

783
01:44:42,614 --> 01:44:48,514
Então começou a traição e o assassinato.

784
01:44:49,538 --> 01:44:52,538
Um segredo como a chama de uma tocha
na floresta.

785
01:44:52,562 --> 01:44:55,562
Mesmo que não possa iluminar toda a floresta

786
01:44:58,586 --> 01:45:01,586
mas pode atrair a atenção de feras
sanguinário.

787
01:45:03,510 --> 01:45:05,510
Onde Gilgamesh está preso?

788
01:45:11,534 --> 01:45:13,534
A prisão que costumava trancar Gilgamesh

789
01:45:15,558 --> 01:45:17,558
is Hillure's body.

790
01:45:21,582 --> 01:45:26,582
Cada prisão é marcada por um objeto
que tem grande poder mágico.

791
01:45:27,506 --> 01:45:29,506
Os mais fortes são protegidos por poderes mágicos

792
01:45:29,530 --> 01:45:31,530
ficará trancado por mais tempo.

793
01:45:31,554 --> 01:45:34,554
Relembrando o grande poder de Gilgamesh

794
01:45:34,578 --> 01:45:38,578
The priest must seal the prison
com um nobre.

795
01:45:39,502 --> 01:45:41,502
Hillure pode se recompor

796
01:45:42,526 --> 01:45:46,526
com a ilha
e guarde-o para sempre.

797
01:45:46,550 --> 01:45:48,550
Então

798
01:45:48,574 --> 01:45:52,574
a prisão pode ser para sempre.

799
01:45:52,598 --> 01:45:55,598
Hillure se sacrificou

800
01:45:55,622 --> 01:45:59,522
e fazer Lotus se tornar
nova nobreza imortal,

801
01:46:00,546 --> 01:46:03,546
porque ele queria libertar Gilgamesh.

802
01:46:03,570 --> 01:46:05,570
Talvez.

803
01:46:07,594 --> 01:46:10,594
Ou talvez...

804
01:46:10,618 --> 01:46:12,518
Possível

805
01:46:12,542 --> 01:46:15,542
Hillure estava cansada da imortalidade.

806
01:46:16,566 --> 01:46:21,566
Ninguém quer ser marcado
"meio morto" para sempre.

807
01:46:21,590 --> 01:46:23,590
Então

808
01:46:24,514 --> 01:46:26,514
ele se libertou.

809
01:46:47,538 --> 01:46:52,538
Quantos segredos estão escondidos
neste reino?

810
01:46:53,562 --> 01:46:56,562
Mais do que você pode imaginar.

811
01:46:58,586 --> 01:47:00,586
I can tell you more

812
01:47:00,610 --> 01:47:04,510
mas você promete

813
01:47:05,534 --> 01:47:07,534
para ficar ao meu lado.

814
01:47:10,558 --> 01:47:12,558
O que está do seu lado?

815
01:47:14,582 --> 01:47:19,582
Uma posição que pode durar no final.

816
01:47:29,506 --> 01:47:32,506
Eu costumava ter muito orgulho e ansiar por isso

817
01:47:32,530 --> 01:47:35,530
um dia se tornará um nobre.

818
01:47:37,554 --> 01:47:39,554
Eu sempre digo para mim mesmo

819
01:47:40,578 --> 01:47:43,578
I will be loyal to the Priest

820
01:47:44,502 --> 01:47:46,502
e proteja Ashland com sangue.

821
01:47:49,526 --> 01:47:51,526
Mas ironicamente

822
01:47:51,550 --> 01:47:56,550
nobres são apenas
o peão do pastor.

823
01:47:56,574 --> 01:47:58,574
Eles são apenas "bestas mágicas"

824
01:47:58,598 --> 01:48:01,598
em forma "humana".

825
01:48:01,622 --> 01:48:03,522
De vez em quando

826
01:48:03,546 --> 01:48:05,546
há tantos nobres

827
01:48:05,570 --> 01:48:07,570
apareceu neste continente.

828
01:48:09,594 --> 01:48:11,594
The newly born nobles

829
01:48:11,618 --> 01:48:13,518
e os nobres que morreram.

830
01:48:13,542 --> 01:48:16,542
Many nobles and lonely families

831
01:48:16,566 --> 01:48:19,566
desapareceu na obscuridade.

832
01:48:19,590 --> 01:48:23,590
As lendas que fizeram
relíquia

833
01:48:24,514 --> 01:48:27,514
e os segredos que permanecem
no escuro.

834
01:48:28,538 --> 01:48:30,538
As pessoas sempre se matam

835
01:48:31,562 --> 01:48:33,562
para sucesso, riqueza

836
01:48:33,586 --> 01:48:35,586
poder

837
01:48:35,610 --> 01:48:36,610
e justiça.

838
01:48:36,634 --> 01:48:40,534
Mas todos eles terminaram
em perdição.

839
01:48:40,558 --> 01:48:43,558
Com o propósito de ficar
no auge do poder mágico

840
01:48:43,582 --> 01:48:47,582
e para que seus descendentes
adorar as lendas

841
01:48:47,606 --> 01:48:51,506
eles se tornam esqueletos congelados.

842
01:48:52,530 --> 01:48:54,530
As emoções são preciosas na natureza humana

843
01:48:54,554 --> 01:48:58,554
continue diminuindo até que eles morram.

844
01:48:58,578 --> 01:49:02,578
Apenas desejo infinito de poder mágico

845
01:49:02,602 --> 01:49:06,502
and growing ambition for power

846
01:49:06,526 --> 01:49:09,526
que preenche um mundo sombrio.

847
01:49:15,550 --> 01:49:17,550
Você vai treinar comigo?

848
01:49:31,574 --> 01:49:34,574
Minha mente também está cheia dessas coisas.

849
01:49:35,598 --> 01:49:37,598
Mas agora

850
01:49:38,522 --> 01:49:40,522
tudo se foi.

851
01:49:40,546 --> 01:49:43,546
Apenas uma coisa permanece em minha mente.

852
01:49:43,570 --> 01:49:45,570
Tristeza?
/ Não.

853
01:49:45,594 --> 01:49:47,594
Ódio.

854
01:49:53,518 --> 01:49:54,518
E você?

855
01:49:54,542 --> 01:49:57,542
Desde o desastre há 4 anos

856
01:49:57,566 --> 01:49:59,566
você viveu em silêncio.

857
01:49:59,590 --> 01:50:02,590
Longe de lutar pelo poder

858
01:50:02,614 --> 01:50:04,514
e desejo por poderes sobrenaturais.

859
01:50:04,538 --> 01:50:08,538
Para quê?
/ Para encontrar Gilgamesh novamente.

860
01:50:12,562 --> 01:50:14,562
Eu costumava ser seu seguidor.

861
01:50:16,586 --> 01:50:18,586
E

862
01:50:18,610 --> 01:50:21,510
sempre será seu seguidor.

863
01:50:22,534 --> 01:50:24,534
Que tal relaxar?

864
01:51:01,558 --> 01:51:03,558
Não se preocupe comigo.

865
01:51:03,582 --> 01:51:07,582
Estou aqui esperando você voltar.

866
01:51:54,506 --> 01:51:56,506
Para salvar Gilgamesh

867
01:51:56,530 --> 01:51:58,530
tantos obstáculos
isso deve ser enfrentado.

868
01:51:58,554 --> 01:52:00,554
E seremos inimigos

869
01:52:00,578 --> 01:52:04,578
todos os nobres e seus seguidores.

870
01:52:06,502 --> 01:52:09,502
Todos os tipos de perigos estão por vir.

871
01:52:09,526 --> 01:52:14,526
Parece escuro.
Mas uma pequena esperança

872
01:52:14,550 --> 01:52:17,550
comparado ao desespero

873
01:52:17,574 --> 01:52:20,574
são infinitas possibilidades.

874
01:53:08,598 --> 01:54:02,198
SEM RESSINCRONIZAÇÃO
 SEM REUPLOAD
 NO DELETE CREDIT
mahsun<i>max</i>, 12 de outubro de 2016

875
01:54:03,305 --> 01:54:09,375
OpenSubtitles.org requer seu login no mx player
para enviar legendas, faça login agora

876
01:54:10,305 --> 01:54:16,432
OpenSubtitles.org requer seu login no mx player
para enviar legendas, faça login agora